Ti paraziti nám pouštějí žilou a budou to dělat tak dlouho, dokud my jako město, okres, stát a národ nevykrvácíme.
Izmust æe nas, to su paraziti, izmust æe nas sve dok mi kao grad, okrug, država, nacija ne budemo isušeni.
Podívejme se na to společně, my jako muži jsme učeni ženy podceňovat, vidět je jako majetek a objekty patřící mužům.
Видите, колективно, ми као мушкарци смо научени да мање вреднујемо жене, да их видимо као власништво и предмете за мушкарце.
My jako muži, dobří muži, velká většina mužů, pracujeme na základech této celé kolektivní socializace.
Ми као мушкарци, добри мушкарци, велика већина мушкараца, ми функционишемо на основи читаве колективне друштвености.
Avšak my, jako dospělí již nejsme schopni vstřebat tyto statistiky.
Али ми као одрасли више не упијамо ту статистику.
My jako nesmírně složitá stvoření velmi nutně musíme vědět, jak vesmír vytváří komplexitu navzdory druhému zákonu, a proč je složitost spjatá se zranitelností a křehkostí.
E sada, mi kao ekstremno složena bića očajnički želimo da razumemo priču o tome kako univerzum stvara kompleksnost, uprkos drugom zakonu, i zašto kompleksnost znači ranjivost i krhkost.
Je obrovský rozdíl mezi tím, co vnímá jako nejlepší péči samotný pacient a co my, jako lékaři.
Постоји велико неслагање између перцепције пацијента и лекара о томе како треба да изгледа најбоља нега.
Jak mohli říct, že my jako skupina si nezasloužíme rovná práva jako někdo jiný?
Kako mogu da kažu da mi, kao grupa, ne zaslužujemo jednaka prava kao neko drugi?
My jako společnost jsme bagatelizovali to, co je vlastně rozhodující dekádou dospělosti.
Kao kultura, mi smo trivijalizovali ono što je zapravo presudna decenija odraslog doba.
Ale jestli to bude trvat 15 let nebo 150 let nezáleží jen na vědě, ale také na tom, co se my jako společnost s tím rozhodneme udělat.
Ali da li će se to desiti za 15 ili 150 godina, zavisi ne samo od nauke, već i od onoga što mi kao društvo odlučimo da uradimo sa njom.
A existuje k tomu důvod, což je to, že my jako lidské bytosti i ti, kteří slovně popírají významnost vlastního soukromí, instinktivně rozumějí jeho hluboké důležitosti.
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
Ukázalo se, že je to tím, že mají mozky uloženy v lebkách odlišným způsobem, než jsou mozky naše, než máme my jako lidské bytosti, mozky obaleny.
Došlo se do odgovora da je to zato što je mozak u njihovoj glavi malo drugačije upakovan nego naš, ljudski mozak.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
My jako společnost jíme dvakrát více masa než jsme jedli v 50. letech.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
Мислим да свима овде желим да кажем - и знам да ви знате много о овом проблему - да је ово огроман проблем у океанима, али ми смо га, као потрошачи, створили и ми можемо да га решимо.
My jako svět čelíme skutečnému problému.
Ми, као свет, смо изложени проблему.
Všickni my jako ovce zbloudili jsme, jeden každý na cestu svou obrátili jsme se, a Hospodin uvalil na něj nepravosti všech nás.
Svi mi kao ovce zadjosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na Nj bezakonje svih nas.
Mumleme všickni my jako nedvědi, a jako holubice ustavičně lkáme. Očekáváme na soud, ale není ho, na vysvobození, ale daleké jest od nás.
Ričemo svikoliki kao medvedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
0.60075998306274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izmust æe nas, to su paraziti, izmust æe nas sve dok mi kao grad, okrug, država, nacija ne budemo isušeni. 